No you cannot sync users and solely manage user groups within the tenant.
AD Sync relies on being able to attach users to groups. You will note that the "Sync" button will not highlight until at least one user group is mapped.
INFORMATION PROVIDED THROUGH THIS SITE IS PROVIDED TO YOU AS IS WITHOUT ANY EXPRESS REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, AND WE MAKE NO REPRESENTATION OR WARRANTY THAT THIS SITE(OR ANY INFORMATION PROVIDED IN RESPONSE TO YOUR INQUIRY), WILL BE ACCURATE, COMPLETE, OR ERROR-FREE.
YOU AGREE THAT YOU MUST EVALUATE ALL INFORMATION AND RESPONSES, AND THAT YOU BEAR ALL RISKS ASSOCIATED WITH, THE USE OF THIS SITE, INCLUDING ANY RELIANCE ON THE ACCURACY,COMPLETENESS, OR USEFULNESS OF ANY INFORMATION OR MATERIALS MADE AVAILABLE THROUGH THIS SITE.